30 d’abril 2008

Missatge subliminal

El senyor Guille Milkyway és un crack (sí, altra vegada el tenim aquí). Per allà el 2005 va incloure al single de "Como un Fan", una cançó que parla de l'amor i el desamor, concretament aquesta:




Entre hiperglobalización
mi espíritu se estanca en almidón
sin nada que hacer, tan lejos del sol

sin mentiras, sin sueños, sin atrición
tranquilo y sereno, anestesia de corazón
testigo de lujo de mi consumición...

recuerdo que hablaba de vida total
que a veces soñaba con ser mucho más
que un pantone indefinido
yo quería ser amigo de la ultravelocidad.

viva el dolor
y el desamor
pero que viva un poco más el amor

viva el dolor
y el desamor
pero que viva un poco más el amor

hoy decido volver a quererte sin más
prefiero invitarte a cenar que flotar
prefiero llamarte y que cuelgues que dormitar
si puedo sentir que algo vuelve a pasar

me vas a hacer daño, lo sé y me da igual
te vas a reír en mi cara y quizás...
te entretengas un poquito en estudiar mis alaridos
y hoy me vuelvas a besar...

viva el dolor
y el desamor
pero que viva un poco más el amor

viva el dolor
y el rock and roll
pero que viva un poco más el amor

Però si escolteu amb molta atenció "Viva (un poco más) el amor", us adonareu que cap allà al minut 2' i 51'', un idioma inintel·ligible apareix... Aparentment. No és ni català, ni anglès, ni rus, ni xinès o qualsevol cosa que se li assembli. És castellà, però tan sols si li dones la volta a la cançó i la comences a reproduir pel final...




"Viva la ironia del tipo que cuenta que lo irónico que es él mismo,
y viva el Tentaciones y los 40,
[...],
y viva el Estatuto y la Constitución.

Y viva la tristesa y la fricción,
y viva el crítico que dijo que el disco de Keane era un horror,
y el que se reía de mi grupo y no sabía lo que era un puto La menor..."


Ho he escoltat moltes vegades, però hi ha una petita estrofa que no l'entenc. Així que s'accepten possibles solucions a l'enigma. He pujat aquest arxiu a internet perquè ho pugueu escoltar, però no estic molt segur que es conservi per una bona temporada, així que aspavil!

Després de tot això, qui no creu que el Guille és un crack? =)

7 comentaris:

Lejos de Shibuya ha dit...

eeeeeeeee!! aixo li vam preguntar a guille a l'entrevista! krek k va dir k u va fer un kop pro k nou faria mai més

ah la frase k et falta no lentenc

pd: hi ha una kanso de miliki o de fofo k al reves diu k lalonso es un cerdo, aver si la trobo...

Lejos de Shibuya ha dit...

oohhh per cert tio, 30 abril!!! kestas al futur ia o k???

impressionant kom s'avança mi-bemoll!!!

mi-bemoll ha dit...

mi-bemoll intenta estar una passa endavant! =P

Evidentment, això ha estat un error. Però bé, ja que hi som, ho deixo així.

Kim Ki Duk ha dit...

Guille va riure i va dir que era una cosa infantil que no tornaria a fer, però que per aleshores li va semblar molt apropiat!

És un crack, d'això mai hem tingut dubte =)

Salutacions!!

Dr Infarto ha dit...

¿Quienes son Keane? xDD.

Gemma ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Gemma ha dit...

Tampoc és descabellat confessar-te que, quan he llegit "els freds diumenges al matí amb el Cavall Fort al Teatre Principal" m'ha caigut una llàgrima. Això, ara mateix, no ho recordava.
És curiós. Ens vam conèixer quan en teníem... 16? però podem parlar de la nostra infància.

Guille és un crack. Si entenc res més, t'ho faig saber...

Un petó!